A Texas man was sentenced to 34 years in prison Tuesday two years after sending child pornography he created to undercover